Domisfera

Aaron Krawitz de IDNBlog al utilizar Google Adwords para promocionar algunos de los dominios IDN que pensaba desarrollar se ha dado cuenta de que Google sólo te permite introducir en la url que se va a mostrar en el anuncio un código Punycode. Por ejemplo, para bücher.eu (en alemán libros) habría que escribir xn--bcher-kva.eu.

xn-- indica que el dominio es IDN, luego vienen los caracteres ASCII del dominio y tras el - la conversión de los caracteres no ASCII.

Publicado en IDN | 5 Comentarios »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg

La ICANN informaba que Egipto, Rusia, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos han pasado la primera fase (String Evaluation) del Fast Track Process para obtener su extensión .IDN.

La extensiones solicitadas han sido:

1) .рф (significa .rf en cirílico)
2) .امارات (significa .Emiratos en árabe)
3) .مصر (significa .Egipto en árabe)
4) .السعودية y las variantes السعودیة , السعوديه ,السعودی (significa .AlSaudiah en árabe)

En esta fase se analizaba si la extensión solicitada cumplía los requisitos técnicos y linguísticos exigidos para implantarse como un ccTLD IDN.

La siguiente fase consiste en la delegación, para lo cual se sigue el mismo procedimiento que se utiliza con los ccTLD no IDN, el envío de una petición a la IANA para que la añada como extensión.

Aún hay doce peticiones que no han pasado la primera fase.

Publicado en IDN | 2 Comentarios »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg

Luxemburgo, miembro de la Unión Europea, tiene una población de casi medio millón de habitantes sobre un área de 2.586 kilómetros cuadrados. Es una una monarquía constitucional y parlamentaria y el único Gran Ducado soberano que queda. Tiene el tercer mayor PIB per cápita del mundo. Hay tres lenguas oficiales: alemán, francés y luxemburgués.

Alberga más de doscientos bancos y más de 1.800 fondos de inversión. Su principal ventaja es la favorable fiscalidad para inversores y sociedades. Aunque esté en pleno corazón de la Unión Europea, los no residentes de Luxemburgo no pagan impuestos sobre la renta, ganancias de capital ni transmisiones patrimoniales.  La ley impide a las autoridades de otros países investigar a sus clientes a menos que existan pruebas de actividad criminal.

RESTENA es el Registro de los dominios .lu de Luxemburgo. Es posible registrar el dominio directamente a través de RESTENA, rellenando este formulario (adicional) y enviándoselo por fax o correo postal. Así el dominio tiene un coste de 40€ (impuestos incluidos).

Es posible también (y más barato) registrar el dominio a través de un Agente Registrador acreditado, por ejemplo en Alutashop.com SARL (27,95€).

Leer el resto de este articulo…

Publicado en IDN, .lu (Luxemburgo) | Sin Comentarios »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg

Según ha informado EURid, el 10 de Diciembre a las 11:00 comenzó el registro de dominios IDN .eu . Durante la primera hora se registraron 38.172 dominios IDN.

Los primeros dominios IDN .eu fueron:

1. ärzte.eu (Doctores)
2. börse.eu (Bolsa)
3. flüge.eu (Vuelos)
4. bücher.eu (Libros)
5. ferienhäuser.eu (Vacaciones)
6. reisebüro.eu (Agencia de viajes)
7. büro.eu (Oficina)
8. küche.eu (Cocina)
9. müller.eu (Es un Apellido)
10. öl.eu (Aceite)

Los paises que más dominios IDN registraron durante esa primera hora fueron:

Leer el resto de este articulo…

Publicado en IDN, .eu (Europa) | Sin Comentarios »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg

A partir del 10 de Diciembre de 2009 EURid, el registro de los dominios de la Unión, permitirá el registro de dominios .eu IDN. La Unión Europea tiene 27 Estados miembros y 23 idiomas oficiales. La lista de caracteres no ASCII incluye 93 caracteres latinos (ñ, ó, í, á, é, ú,..), 158 caracteres griegos (ά, έ, β, π, ω,…) y 32 caracteres cirílicos (ж, ф, щ, ч,…).

No ha habido periodo Sunrise, y a partiir del 10 de Diciembre EURid atenderá las peticiones en estricto orden de llegada. En la lista de Agentes Registradores Acreditados figuran, entre otros, Dinahosting, Don Dominio, Entorno Digital, Hostalia, Hostinet,  InterNetX o Virtualpyme (Los links apuntan a la página de pre-registro o registro de dominios .eu). 

En el momento de escribir estas líneas hay 3.063.172 dominios .eu registrados. La variación respecto al 13 de Enero de 2009 es de +61.226 +2,03% (3.001.946). A continuación está el desglose de dominios registrados por paises, indicando la variación respecto al 13 de Enero de 2009, cuando se superaban los 3 millones de dominios .eu registrados:

Leer el resto de este articulo…

Publicado en IDN, Estadísticas, .eu (Europa) | Sin Comentarios »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg

Tina Dam (en la foto) es la Directora de Desarrollo y Gestión de todos los programas de la ICANN relacionados con los dominios IDN. Tiene un Master en Matemáticas y Físicas por la Universidad danesa de Aalborg y un BBA en Marketing y Comercio Internacional por la Escuela de Negocios de Copenhague.

La ICANN aprobó el 30 de Octubre de 2009 el uso inicial de dominios IDN.IDN. Según Peter Dengate, Presidente del Consejo de la ICANN, esto constituye "el mayor cambio a nivel técnico en Internet desde que fuera creado hace 40 años".

A partir del 16 de Noviembre se abrió el proceso de recepción de solicitudes a través del procedimiento Fast Track.  Este sólo es el primer paso para la internacionalización de Internet. Después de 4 días, Tina informaba que se habían recibido 10 peticiones que involucraban 5 lenguajes diferentes. Gary Males (de IDNBlog) comentó que antes de la apertura del proceso 31 paises representando 15 idiomas diferentes habían expresado a la ICANN su interés por participar (Egipto, Emiratos Arabes, Arabia Saudita, Rusia, Túnez, …) .

Tina decía que no podía revelar los lenguajes o países porque en algunos casos estaban interrelacionados, pero que en cuanto pasaran la Evaluación de Extensión solicitada serían publicados aquí. Advierte además que los pre-registros en esas extensiones (como los .РФ rusos) no están avalados por la ICANN, ya que no puede asegurar a priori que la solicitud sea finalmente aceptada.

Las extensiones concedidas serán añadidas en www.iana.org/domains/root/db, donde ahora es posible ver, casi al final, las extensiones IDN de prueba de la ICANN (.测试, .испытание, …).

Publicado en IDN | Sin Comentarios »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg

Aaron Krawitz de IDNBlog.com, domainer y co-propietario de IDNTools.com le ha realizado la siguiente entrevista a Rick Schwartz (en la foto):

1) Una vez dijiste "Los dominios se revalorizarán más que cualquier otra mercancia que hayas visto". ¿Aún lo sostienes? ¿Por qué?

Por supuesto. Porque realmente nadie ha sido capaz de demostrar lo contrario. ¿Cuánto valía una onza de oro hace 100 años? ¿Cuánto valía un diamante hace 100 años?.

2) ¿Cuál ha sido el mejor dominio que has comprado y cuál el peor?

El mejor hasta la fecha ha sido Porno.com. Costó 42.000$ y el retorno viene siendo hasta ahora de 12$ millones. El peor podría haber sido flowers.mobi por 200.000$. Soy una persona muy paciente y con otras 1000 nuevas extensiones que van a llegar al mercado, podrías ver una reactivación.

(La historia real de flowers.mobi por Rick Schwartz,  Ejemplo de la cara y la cruz de los dominios .mobi, La cara y la cruz de los dominios .mobi, Quinto y sexto mes de caidas en el número de dominios .mobi registrados )

3) ¿Relacionados con qué sector prefieres comprar los dominios?

Leer el resto de este articulo…

Publicado en IDN, .mobi, Domainers, Entrevistas | 1 Comentario »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg

La ICANN aprobó el pasado viernes día 30 de Octubre en Seul el uso inicial de dominios IDN.IDN. Algo previsible, ya que dicha reunión tenía entre sus objetivos pulir y negociar los detalles técnicos.

Este primer paso supone un gran avance en la internacionalización de Internet, haciéndolo más accesible en regiones como Asia, el Medio Oriente o Rusia.

A partir del 16 de Noviembre será posible que las entidades pertinentes soliciten a la ICANN su extensión IDN a través del procedimiento llamado Fast Track (presentación, detalle del procedimiento).

Leer el resto de este articulo…

Publicado en IDN | 2 Comentarios »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg

El Wall Street Journal dedica un artículo a los dominios IDN.IDN. Y es que, como señala Rod Beckstrom, las estadísticas demuestran que más de la mitad de los usuarios de Internet no utilizan el alfabeto latino en el idioma que hablan habitualmente. Es una cuestión de identidad cultural.

El objetivo es que la extensión pueda ser escrita en caracteres no latinos, como el cirílico, el hebreo, el árabe, el chino o el coreano. La reunión de la ICANN en Seul tiene como misión pulir y negociar los detalles técnicos.

En China las webs suelen usar el alfabeto latino para la transcripción fonética chino mandarín (Sistema Hanyu Pinyin). Este sistema ayuda a los extranjeros a aprender la pronunciación a través de libros de texto y también es utilizado para introducir texto en caracteres chinos en teclados QWERTY a través de programas específicos para ello.

Peter Lu, director de China IntelliConsulting, afirmaba que los dominios IDN.IDN habrían tenido mucho mayor impacto hace 10 años, ya que ahora más y más chinos conocen el inglés o al menos utilizan el Pinyin como sustituto.

¿Qué implicaciones tendrá esto para la balcanización de Internet?  Los que utilizamos el alfabeto latino estamos acostumbrados a que gran parte de Internet esté abierto para nosotros, ¿será diferente en el futuro?

Leer el resto de este articulo…

Publicado en IDN | Sin Comentarios »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg

A partir del 10 de Diciembre de 2009 EURid, el registro de los dominios de la Unión, permitirá el registro de dominios .eu IDN (Internationalised Domain Name). No habrá periodo Sunrise, se atenderán las peticiones en estricto orden de llegada. EURid advierte que no todos los Agentes Registradores acreditados piensan ofreces soporte para registrar este tipo de dominios.

La Unión Europea tiene 27 Estados miembros y 23 idiomas oficiales. La lista de caracteres no ASCII incluye 93 caracteres latinos (ñ, ó, í, á, é, ú,..), 158 caracteres griegos (ά, έ, β, π, ω,…) y 32 caracteres cirílicos (ж, ф, щ, ч,…).

El carácter alemán ß no se podrá utilizar, debiendo utilizar ss a cambio. Esto es debido a cómo funciona el sistema DNS, que sólo reconoce caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange). Actualmente, cuando se escribe en un navegador -con soporte para IDN, éste convierte el nombre del dominio escrito en Unicode (Juego de caracteres local de país, por ejemplo alfabeto chino) a Punycode (caracteres ASCII ) para que posteriormente algún Servidor Raíz de Dominio (DNS Root Servers) pueda interpretar o comprender el nombre dominio que se busca.

El caracter ß es reemplazado por el equivalente ss. Por ejemplo hauptstraße.eu es convertido a hauptstrasse.eu. Sin embargo, como cada dominio debe ser único para el DNS, el uso de ß  no se permite como IDN.

El tamaño máximo de un dominio de de 63 caracteres, pero hay que tener en cuenta que, por ejemplo, bücher.eu no tiene un tamaño de 7 sino de 13 porque es convertido a  xn--bcher-kva.eu.

xn-- indica que el dominio es IDN, luego vienen los caracteres ASCII del dominio y tras el - la conversión de los caracteres no ASCII.

Publicado en IDN, .eu (Europa) | 3 Comentarios »

Google Yahoo Technorati Meneame Digg